听到苏锐这么一说，苏冬儿的脸上露出思索的表情，但是，在思考了很久之后，她都没有想到是什么意思，只能摇头看着苏锐。
“苏锐哥，你就告诉我这是什么意思吧，我是真的不知道啊。”
看着苏冬儿脸上迷茫的表情，叫苏锐笑了一下，也不看苏铁柱，而是看向无人机的方向，嘴角带着笑。
“你们有知道月色真美是什么意思吗?”
苏锐这么一问，直播间里面又热闹了起来。
“苏锐哥，米这是在考我们呢，你们有人知道月色真美是什么意思啊?”
这听起来好像是在形容环境的，毕宽也恰当，但是，看苏锐哥的意思应该不是说环境。
那就可剩下感情。
所以这是在表达某种感情吗?
“应该是的，不过这月色真美，要表达的是什么?感情是舒适安心还是别的。”
“就没有人知道吗?我们在这猜来猜去，你们看苏锐哥，他笑的分明就是我们说的都不对。”
“有没有哪个大佬知道这是什么意思啊?”
“这个我好像倒是知道，不过感觉让苏锐哥说出来，可能意境会更美，所以让苏锐哥说吧。”
“竟然真的有大佬知道，不过既然大佬这么说的话，那就苏锐哥你来说吧。”
“对的，苏锐哥你来说吧，我们不猜了。”
看着直播间里面粉丝自暴自弃的模样，苏锐有点无语的摇摇头。
不过，之前那个说知道，月色真美是什么意思的粉丝，说的也挺有道理的，在他这里说出来的意思绝对要比直播间里说出来的更有意境。
走在对面小池塘里的月亮，苏锐吹着微风感觉非常的舒适，然后他看了看身边好奇的看着自己的苏冬儿和苏铁柱。
这次苏锐又看向直播间那边。里面粉丝都在发着弹幕，在催促着苏锐，快点解释。
看到是这个模样，苏锐笑了笑，然后就开始说。
“月色真美，其实是来自樱花国，那边的一个著名的小说作家的一个有趣的小故事，那个作家让他的学生去完成一个作业啊，作业的内容就是把I love you翻译成樱花国的文字。”
听到这说夜色真美的故事，是从櫻花国那边传过来的，而且还是一个小说作家要求学生翻译I love you文字，纷纷出了自己的想法。
“这还用翻译吗? Ilove you就是我爱你吗?”
“对，肯定不是这样的，如果只是这样翻译的话，就不会有苏锐哥说的那个故事了。”
“前面的说的对，不过这个人要是要我翻译的话，我只能翻译成我爱你了。”
“也只是想到这个翻译，如果要是说的委婉一点的话，也可以叫做我喜欢你，但这个也不对吧。”
“我没听说过这个故事的人，我表示前面那个翻译已经很接近了，不过可惜还差一点.
“还差哪一点啊? ”
“不着急，苏锐哥会说出来的。”
看着直播间里面粉丝的弹幕，苏锐笑了一下，然后就继续说着关于夜色真美的故事。
“当时那个小说作家的学生给出的翻译，其实和直播间的粉丝大多相同，而当时那个作家看着学生们的翻译，显得非常的不满意。”
苏锐说到这里一边的苏冬儿，忽然打断他，举着手好奇的看着苏锐就提问:“苏锐哥，那个作家给出来的翻译是什么?”
听到苏冬儿的提问，苏锐对着他笑了笑，还想让他不要着急，然后继续说着自己的故事.
“当时那个作家非常不满意，而他的学生也刚好向冬儿一样提出了这个问题，但是那个作家给出的翻译就是月色真美，你们知道为什么会这么翻译吗? ”
听到苏锐又提问直播间里的粉丝，纷纷给出自己的猜测。
“这不会是借着月色来说某种感情吧，比如月光象征着温柔,就是代表我喜欢你。”
“说的有点道理，但是感觉又不是这样的，因为和月光相比，有更多的东西可以代表着感情。”
“前面说的都不对，我反而觉得这个夜色真美，还有其他的意思在内，肯定不会只是说景色代表感情的。”
“我的天哪，你们都是怎么想到这么多的。”
“前面的听你问出这个问题，一看就是知道你没有认真上学读书的，阅读理解，可是最基本的语文功底呀。”
“嗯，不要跑偏了，现在我们是在猜问题，而不是在鄙视学渣。”
苏锐看着直播间里面的弹幕，因为学霸和学渣的对比而出现偏差，就忍不住摇头笑了一下，然后就张口给大家解释说月色真美是什么意思?
看着苏锐的模样，直播间的粉丝都是纷纷停下了争论，看着苏锐，准备等着他的答案。
你直播间的粉丝们看着苏锐也不着急，慢慢的就说着:“行，那个作家的学生把I
love，you翻译成爱你之后,那个作家就把这个翻译给否定了，他说东方人一般都是比较含蓄，很少会说出爱这个字，所以翻译成月色真美会更好一点。”
听着苏锐把故事的结尾说得出来，无论是苏冬儿还是直播间里面的观众，都是感觉到这个翻译的美好之处。
就像是那个作家所说的，东方人一直都是非常的含蓄的，虽然近代以来开放了很多，但是要说出爱这个字,还是非常难以说出口的。
并不像西方人那般整天把爱就说在ロ中，对一部分人来说，只要说出一个爱字，几乎就是象征的一生。
所以这个字是非常沉重的，很难会说的出口，但是将这个字,转换成另一种含蓄的表达方式，就简单很多了。
“学到知识了，学到知识了，不愧是苏锐哥，连这个都知道。”
“嗯，我决定了，等下次见到我喜欢的女孩就用这个表白。”
嗯，我也决定了，等下次遇到别人用这个表白，我就说适合刺猬来回答。”
“前面的，你能不能说一点好的，原本我还感觉这个故事非常的唯美，这个就被你给破坏了，还我的月色真美!”
喜欢嫦娥直播间请大家收藏：(www.45zww.net)嫦娥直播间四五中文更新速度全网最快。